LE LAC LOUISE

EL LAGO LUISA

Lac Louise / Lago Luisa

21/07/2014: Au réveil, il pleuvait des cordes. Mon amie Superrubia aurait adoré car on entendait la pluie sur le toit. Au début, nous avions prévu de partir pour le Lac Louise vers 9h30, cependant, vu le déluge, nous avons pris notre temps. Et après avoir pris un brunch à la cafétéria de l'auberge (qui est vraiment très bien, que ce soit pour la qualité ou le service), nous avons pris la voiture en direction du Lac Louise très réputée pour sa couleur laiteuse.

Lac Mirror / Lago Mirror (=espejo)

21/07/2014: Al despertar, llovía a torrente. A mi amiga Superrubia le hubiera encantando porque se escuchaba la lluvia en el tejado. Al principio, habíamos previsto ir al lago Luisa hacia las 9h30, sin embargo, al oír el diluvio, tomamos el tiempo. Y tras un brunch en la cafetería del albergue (que está muy bien, que sea por la calidad o por el servicio), tomamos el coche con destino el Lago Luisa muy famosa por su color lechoso.

Vue du lac Louise / Vista del lago Luisa

Comme c'était à prévoir, il y avait beaucoup de touristes. Après avoir admiré ce lac couleur lait à la menthe, nous avons commencé la randonnée qui mène tout d'abord au Lac Mirror et ensuite au Lac Agnès.

Como era de prever, había muchos turistas. Tras admirar el lago color leche con sabor a menta, empezamos la excursión que lleva primero al lago Mirror y después al Lago Agnès.

Lac Agnès / Lago Agnès

Une fois arrivés au Lac Agnès, et  mitrailler de photos quelques écureuils, nous avons pris un chocolat chaud aux marshmallows ou un thé (il y a plus de 75 types de thé différents) au salon de thé se situant à côté, et avons grignoté une part de gâteau: un brownie pour moi (assez décevant) et un crumble à la pomme pour les garçons (délicieux).

Una vez llegados al lago Agnès, y sacar muchas fotos a algunas ardillas, tomamos un chocolate caliente con marshmallows o un té (hay más de 75 tipos de té distintos) en el salón de té situado al lado, y comimos un trozo de tarta: un brownie para mi (bastante decepcionante) y un crumble de manzana para los chicos (delicioso).

Puis nous sommes redescendus tranquillement. En bas, nous avions décidé de faire du canoë, donc nous nous dirigeâmes vers la cabane qui proposait l'activité. Vu le grand nombre de touristes, il peut y avoir de l'attente et surtout les prix sont élevés: 57 dollars pour un canoë pour 3 personnes pendant 1h. Si vous avez décidé de pratiquer cette activité au cours de votre voyage, nous vous conseillons de le faire au lac Emerald (que nous avons trouvé encore plus beau que le lac Louise) et où les prix sont nettement moins hauts: 37 dollars pour 1h pour 3, ou 63 dollars les deux heures.

Nous avons donc ramé sur cette eau gelée et laiteuse pendant 1h, enfin... nous... mon cousin étant chargé des photos et s'étant placé au milieu (la meilleure si vous ne voulez pas pagayer) ne rama pas tout le temps. Après l'activité sur l'eau nous avons pris le soleil quelques temps avant de rentrer à l'auberge.

Y bajamos tranquilamente. Abajo, habíamos decidido hacer canoë, entonces nos dirigimos hacia la cabaña que proponía la actividad. Visto el numero de turistas, puede haber cierta espera y sobre todo los precios son muy altos: 57 dolares para un canoë por 3 personas durante 1 hora. Si habéis decidido practicar esta actividad a lo largo de vuestro viaje, le recomendamos que lo hagan en el lago Emerald (que encontramos aun mas guapo que el lago Luisa) y donde los precios son más bajos: 37 dolares por 1h por 3, o 63 dolares las dos horas. Entonces, remamos en este agua helada y lechosa durante 1h, bueno... nosotros... mi primo encargado de las fotos y estando situado en el centro (el mejor sitio si uno no quiere remar) no remó todo el tiempo. Después de la actividad tomamos un poco el sol antes de volver al albergue.

Le soir nous avons soupé à la cafétéria, mon cousin demanda des pâtes au saumon, mais à son grand désespoir il n'y en avait pas... Il choisit donc les quesadillas. L'avantage, c'est que la carte est fournie et tout le monde peut y trouver son compte.

Por la noche, cenamos en la cafetería, mi primo pidió pastas con salmón, pero para su grande desesperación no había... Eligió pues unas quesadillas. La ventaja, es que la carta es muy completa y todo el mundo puede encontrar algo a su gusto.