ON THE ROAD AGAIN DE CLEARWATER A WHISTLER

ON THE ROAD AGAIN

DE CLEARWATER A WHISTLER

27/07/2014

Ce matin, j'étais réveillée tôt (comme d'habitude remarque...) mais comme je n'avais pas modifié l'heure, je pensais qu'il était 7h15 alors qu'il était 6h15 en réalité. Après le petit déjeuner, nous avons pris la route: environ 6h30 de route nous attendait. Et c'est là qu'on est content d'être à 2 chauffeurs.

Esta mañana, me desperté temprano (bueno como siempre...) pero como no había modificado la hora, pensaba que eran las 7h15 cuando en realidad eran las 6h15. Después del desayuno, empezamos a conducir: alrededor 6h30 de camino nos esperaba. Y en este caso, estás muy contento que haya 2 conductores.

Changement total de décor. Les collines jaunes remplacèrent les montagnes vertes. Un paysage aride s'offrait à nous.

Cambio total de decorado. Las colinas amarillas reemplazaron las montañas verdes. Un paisaje árido se presentaba a nosotros.

Duffey Lake Park, vue du Mont Joffre /Vista del Monte Joffre

Après de nombreux kilomètres dans ce décor sec, nous avons fait une petite pause au Marble Canyon où plein de gens se baignaient. Nous avons trempé nos pieds histoire de nous rafraîchir et nous avons poursuivi notre chemin. La pause suivante se fit au Duffey Lake Park depuis lequel on peut apercevoir les Monts Joffre et Métier.

Nairn Falls

Tras numerosos kilómetros en este decorado seco, hicimos una pequeña pausa en el Marble Canyon donde mucha gente se bañaba. Pusimos los pies en el agua para refrescarnos y sigamos nuestro camino. La pausa siguiente se hizo en el Duffey Lake Park desde el cual uno puede divisar los Montes Joffre y Métier.

Nairn Falls

La dernière pause nous la fîmes aux Nairn Falls Park. Elles sont vraiment superbes, et en plus avec le soleil qui les faisait briller et révéler toute leur splendeur.

Nairn Falls Park

La ultima pausa la hicimos en las Nairn Falls Park. Son sublimes, y además con el sol que las hacía brillar y desvelar todo su esplendor.

Enfin, nous arrivâmes à Whistler, village olympique des jeux de Vancouver de 2010. Et nous fûmes coincés dans les bouchons à notre plus grande surprise. En fait, après avoir vu des gens courir, on en a déduit qu'il s'agissait sans doute d'un marathon. En réalité, c'était un Ironman. Il s'agit d'un triathlon (de fou) où les compétiteurs doivent nager 3,86km en 2h20 maximum, puis ils doivent pédaler 180,25km en 8h10 maximum et pour terminer ils doivent courir 42km en moins de 6h30. Un sacré effort sportif qui s'est terminé dans une ambulance pour certains d'entre eux.

Pour information, le record masculin fut atteint par un australien en 2011 qui réalisa le triathlon en 8 heures 03 minutes et 56 secondes, et le record féminin date de 2013, une australienne réussit la totalité des épreuves en 8 heures 52 minutes et 14 secondes. Alors, Ferdy on s'entraîner pour la prochaine? ;-)

Le village olympique fait très fabriqué à la va-vite, et on a parfois l'impression d'être chez Disney. Cependant, l'auberge Hi Whistler est très agréable et on a une vue magnifique sur la montagne.

Por fin, llegamos a Whistler, pueblo olímpico de los juegos de Vancouver de 2010. Y quedamos bloqueados en los atascos para nuestra grande sorpresa. En efecto, tras haber visto a gente correr, deducimos que se trataba de un maratón. En realidad era un Ironman. Se trata de un triatlon (de loco) donde los competidores tienen que nadar 3,86km en 2h20 como máximo, luego tienen que pedalear 180,25km en 8h10 como máximo y para terminar tienen que correr 42km en menos de 6h30. Un esfuerzo deportivo enorme que se terminó por algunos en una ambulancia.

Por información, el récord masculino fue alcanzado por un australiano en 2011 que realizó el triatlon en 8 horas 3 minutos y 56 segundos, y el récord femenino tuvo lugar en 2013, una australiana consiguió terminar la totalidad de las pruebas en 8 horas 52 minutos y 14 segundos. A ver, Ferdy, nos entrenamos para la próxima? ;-)

El pueblo olímpico parece muy fabricado rápidamente y a veces uno tiene la impresión de estar en casa de Disney. Sin embargo, el albergue Hi Whistler es muy agradable y tenemos una vista magnifica sobre la montaña.

Et je termine cette journée avec une photo pour la jolie petite Manon passionnée d'équitation.

Y termino este día con una foto para la bonita pequeña Manon aficionada de equitación.