LAC MINNEWANKA / BANFF

Après un petit déjeuner copieux à l'auberge (pancakes, tartines, jus d'orange...), nous avons rejoint ce cher Rokee et nous sommes mis en route pour Banff. Dès que nous sommes sortis de Calgary, nous avons pu admirer les rocheuses qui se dressaient devant nous. Le paysage naturel est magnifique, des sapins par milliers et les montagnes. 1H30 plus tard nous sommes arrivés à l'entrée du Parc National de Banff, nous avons réglés l'entrée (tous les parcs nationaux sont payants au Canada, si vous comptez en faire plusieurs, il est parfois plus judicieux de prendre la carte à l'année).

Nous sommes allés voir le lac Minnewanka (qui nous faisait penser à Willy Wonka pour la sonorité...). C'est un des plus grands lacs, son nom signifie “l'eau des esprits” en Amérindien. L'eau est gelée et tomber à l'eau peut causer une hypothermie et engendrer la mort. Première rencontre de la journée avec un écureuil.

Tras un buen desayuno en el albergue (pancakes, tostadas, zumo de naranja...), fuimos con este querido Rockee (el coche, Cherockee, es un juego de palabras en francés pero por desgracia no funciona en español) y nos dirigimos hacia Banff. Desde la salida de Calgary, pudimos admirar las Montañas Rocosas que se erigían frente a nosotros. El paisaje natural era maravilloso, unos pinos por millares y las montañas. Una hora y media más tarde llegamos a la entrada del Parque Nacional de Banff, pagamos la entrada (hay que pagar una entrada en todos los parques nacionales en Canada, si pensáis visitar a varios de ellos, a veces es mejor comprar la carta al año). Fuimos al lago Minnewanka (que nos hacia pensar a Willy Wonka por la sonoridad...). Es uno de los más grandes lagos, su nombre significa “ el agua de los espiritus” en Indigena. El agua está helada y caer al agua puede causar hipotermia y provocar la muerte. Primer encuentro del día con una ardilla.

Nous avons marché un peu autour du lac et en direction des montagnes et nous avons rencontré un petit écureuil très mignon et rigolo qui a joué à cache-cache avec moi.

Caminamos un poco alrededor del lago en dirección de las montañas y conocimos una ardilla muy mona y divertida que jugó al escondite conmigo.

Après avoir emprunté un chemin de randonnée qui partait du lac, nous avons longé la rivière. Puis nous avons rebrousser chemin, tout d'abord car nous étions 3 et pour continuer vers le sommet il fallait être minimum 4, ensuite, il fallait être en possession d'une bombe au poivre pour effrayer les ours, or nous n'en avions pas, et enfin car nous avions faim.

Tras pasar por un sendero que empezaba del lago, seguimos el rio. Y después, volvimos, primero porque solo eramos 3 y para continuar hacia la cima había que ser mínimo 4, después, había que tener un spray de pimienta para asustar a los osos, y no la teníamos, y por fin porque teníamos hambre.

Nous sommes arrivés à Banff pour déjeuner. Nous sommes entrer dans un Pub car les garçons avaient envie d'une bière. Et là grosse déception pour eux, le choix était restreint et celle choisie par mon cousin n'avait pas de goût. Les plats étaient correctes. Ensuite, comme il pleuvait plutôt fort nous sommes retournés à la voiture et après lecture du guide de voyage, nous sommes allés aux Hot springs de Sulphur Mountain. Et donc nous nous sommes baignés dans des eaux thermales à 40°C. Après-midi très agréable, malgré l'odeur de souffre qui rappelle celle ces œufs durs.

Llegamos a Banff para almorzar. Entramos en un Pub porque a los chicos les apetecían una cerveza. Y allí, grande decepción para ellos, había poca elección y la que eligió mi primo no tenía sabor. Los platos eran correctos. A continuación, como llovía bastante fuerte volvimos al coche y tras leer la guía de viaje, fuimos a las Hot Spring de Sulphur Mountain. Y entonces, nos bañamos en aguas termales de 40°C. Tarde agradable, a pesar del olor a sufre que recuerda los huevos duros.

Voici quelques photos de Banff, ville montagnarde ultra touristique mais quand même jolie.

Aquí os dejo algunas fotos de Banff, ciudad montañosa ultra turística pero bonita a pesar de todo.