DU LAC MORAINE A JASPER

DEL LAGO MORAINE HASTA JASPER

23/07/2014

Entre le lac Louise et Jasper, il y a environ 230 km. L'idée était donc de les faire dans la journée en s'arrêtant au fur et à mesure admirer des lacs, des chutes, et des glaciers. Et comme vous vous en doutez, le voyage répondit à nos espérances...

Entre el lago Luisa y Jasper, hay alrededor de 230 km. La idea era hacerlos en el día pero parándonos a veces para admirar los lagos, las cataratas y los glaciares. Y como era previsible, el viaje correspondió a nuestras esperanzas.

Lac Moraine / Lago Moraine

Dans un premier temps, nous nous sommes rendus au Lac Moraine, sans doute le plus connu et le plus photographié du Canada.

En un primer tiempo, fuimos al Lago Moraine, sin duda el más famoso y el más fotografiado del Canada.

Là-bas, nous avons croisé de nombreux écureuils comme partout d'ailleurs. Mais celui-ci m'a regardé avec ses petits yeux et forcément... je craque !!! Et vous?

Allí, nos cruzamos con numerosas ardillas como en todas partes... Pero este me miró con sus ojitos y claro está … ¡¡¡me emocioné!!! ¿Y vosotros?

Lac Hébert / Lago Hébert

Puis, sur le chemin, nous avons aperçu le Lac Hébert (un des seul ayant un nom masculin, avec Hector). Coco s'est trempé les pieds et elle était bonne à ses dires.

Y, en el camino, divisamos el Lago Hébert (uno de los únicos cuyo nombre es masculino, con Hector). Coco se mojó los pies y era buenas según lo que me dijo. 

Lac Hactor / Lago Hector

Et en parlant d'Hector... Ce fut le suivant où nous nous rendimes. Il est grand, avec une très jolie couleur, toujours un peu laiteuse à cause de la “farine glaciaire”.

Puis avec mon cousin, nous avons grimpé un peu dans la montagne pour voir ce qu'il y avait au dessus. Et, la vue imprenable en valait la peine, on a même vu la neige !

Fleur vue sur le chemin / Flor vista en el camino

Y hablando de Hector... Fue el siguiente al que visitamos. Es grande, con un muy bonito color, siempre un poco lechoso a causa de la “harina glaciar”.

Después con mi primo, subimos en la montaña para ver lo que había encima. Y la gran vista valía la pena, ¡hasta vimos la nieve!

Comme la faim se faisait sentir, nous sommes allés pique-niquer au Canyon Mistaya. Très beau canyon où l'eau a sculpté la roche à sa guise, les roches sont arrondies et parfois troués. La puissance de l'eau est impressionnante.

Como el hambre se hacia sentir, fuimos a hacer un pique-nique en el Canyon Mistaya. Es un muy bonito canyon en el que el agua esculpió la roca a su manera, las rocas son redondas y a veces con huecos. La potencia del agua es impresionante.

Nous avons poursuivi notre route et à un moment donné, nous avons vu plein de véhicules arrêtés sur la bande d'arrêt d'urgence, et plein de gens avec les appareils photos. Nous nous sommes arrêtés également, et là, nous étions super content de voir à quelques mètres de nous un ours noir en train de se nourrir de baies.

Seguimos nuestro camino y en un momento dado, vimos muchos vehículos parados por el lado de la carretera, y mucha gente con cámaras de fotos. Nos detuvimos también, y estuvimos muy contentos de ver a algunos metros de nosotros un oso negro comiendo bayas.

Ensuite, nous sommes arrivés à hauteur des glaciers. C'est impressionant en été de voir toute cette glace, et évidemment la température s'en ressent.

A continuación, llegamos a la altura de los glaciares. Es impresionante en verano ver todo este hielo, y evidentemente en la temperatura se nota.

Et notre dernier arrêt avant de tracer vers Jasper, ville où nous avions réservé l'auberge suivante, fut les chutes d'Athabasca. Elles aussi sont incroyables et en plus il y a un très joli canyon un peu plus bas que l'on peut voir après avoir emprunté les escaliers entre les roches. Juste magique ce lieu.

Y nuestra ultima parada antes de ir todo recto hacia Jasper, ciudad donde reservamos el albergue siguiente, fue las cataratas de Athabasca. Ellas también son increíbles y además hay un muy bonito canyon un poco más abajo que uno puede ver tras haber pasado por escaleras entre rocas. Un lugar tan mágico.